Nervous system manifestations related to COVID-19 and their possible mechanisms.

In December 2019, the novel coronavirus disease (COVID-19) due to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection broke. With the gradual deepening understanding of SARS-CoV-2 and COVID-19, researchers and clinicians noticed that this disease is closely related to the nervous system and has complex effects on the central nervous system (CNS) and peripheral nervous system (PNS). In this review, we summarize the effects and mechanisms of SARS-CoV-2 on the nervous system, including the pathways of invasion, direct and indirect effects, and associated neuropsychiatric diseases, to deepen our knowledge and understanding of the relationship between COVID-19 and the nervous system.

Research advances and clinical management of bronchiectasis: Chinese perspective.

Bronchiectasis is a debilitating chronic suppurative airway disease that confers a substantial burden globally. Despite the notable prevalence, research on bronchiectasis in mainland China remains in its infancy. Nevertheless, there has been a significant leap in the quantity and quality of research, which has contributed to the ever-improving clinical practice. A nationwide collaborative platform has been established to foster multicentre studies, which will help increase the level of evidence further. Here, we summarise the status quo of clinical management and consider the research priorities for bronchiectasis that have been published previously. We also highlight the efforts of the Chinese medical communities to outline the core tasks that need to be addressed within the next decade.

Urinary SARS-CoV-2 RNA Is an Indicator for the Progression and Prognosis of COVID-19.

BACKGROUND: We aimed to analyze clinical characteristics and find potential factors to predict poor prognosis in patients with coronavirus disease 2019 (COVID-19). METHODS: We analyzed the clinical characteristics and laboratory tests of COVID-19 patients and detected SARS-CoV-2 RNA in urine sediments collected from 53 COVID-19 patients enrolled in Renmin Hospital of Wuhan University from 31 January 2020 to 18 February 2020 with qRT-PCR analysis. Then, we classified those patients based on clinical conditions (severe or non-severe syndrome) and urinary SARS-CoV-2 RNA (URNA- or URNA+). RESULTS: We found that COVID-19 patients with severe syndrome (severe patients) showed significantly higher positive rate (11 of 23, 47.8%) of urinary SARS-CoV-2 RNA than non-severe patients (4 of 30, 13.3%, p = 0.006). URNA+ patients or severe URNA+ subgroup exhibited higher prevalence of inflammation and immune discord, cardiovascular diseases, liver damage and renal dysfunction, and higher risk of death than URNA- patients. To understand the potential mechanisms underlying the viral urine shedding, we performed renal histopathological analysis on postmortems of patients with COVID-19 and found severe renal vascular endothelium lesion characterized by an increase of the expression of thrombomodulin and von Willebrand factor, markers to assess the endothelium dysfunction. We proposed a theoretical and mathematic model to depict the potential factors that determine the urine shedding of SARS-CoV-2. CONCLUSIONS: This study indicated that urinary SARS-CoV-2 RNA detected in urine specimens can be used to predict the progression and prognosis of COVID-19 severity.

Hypophosphatemia is an independent risk factor for AKI among hospitalized patients with COVID-19 infection.

BACKGROUND: This study sought to investigate incidence and risk factors for acute kidney injury (AKI) in hospitalized COVID-19. METHODS: In this retrospective study, we enrolled 823 COVID-19 patients with at least two evaluations of renal function during hospitalization from four hospitals in Wuhan, China between February 2020 and April 2020. Clinical and laboratory parameters at the time of admission and follow-up data were recorded. Systemic renal tubular dysfunction was evaluated via 24-h urine collections in a subgroup of 55 patients. RESULTS: In total, 823 patients were enrolled (50.5% male) with a mean age of 60.9 ± 14.9 years. AKI occurred in 38 (40.9%) ICU cases but only 6 (0.8%) non-ICU cases. Using forward stepwise Cox regression analysis, we found eight independent risk factors for AKI including decreased platelet level, lower albumin level, lower phosphorus level, higher level of lactate dehydrogenase (LDH), procalcitonin, C-reactive protein (CRP), urea, and prothrombin time (PT) on admission. For every 0.1 mmol/L decreases in serum phosphorus level, patients had a 1.34-fold (95% CI 1.14-1.58) increased risk of AKI. Patients with hypophosphatemia were likely to be older and with lower lymphocyte count, lower serum albumin level, lower uric acid, higher LDH, and higher CRP. Furthermore, serum phosphorus level was positively correlated with phosphate tubular maximum per volume of filtrate (TmP/GFR) (Pearson r = 0.66, p < .001) in subgroup analysis, indicating renal phosphate loss via proximal renal tubular dysfunction. CONCLUSION: The AKI incidence was very low in non-ICU patients as compared to ICU patients. Hypophosphatemia is an independent risk factor for AKI in patients hospitalized for COVID-19 infection.

Translation, transcultural remembrance and pandemic: a covert transediting of the Great Influenza memory for lessons to combat COVID-19 in Chinese online media

This paper examines translation and transcultural remembrance of the 1918–19 Great Influenza or the more often yet mistakenly called “Spanish flu” for lessons to combat COVID-19 in Chinese online media. It presents a case study of “covert transediting” in the Shanghai Observer, i.e., a journalistic opinion that interweaves Chinese renderings of selected excerpts from four British and American media texts. With an integrated approach to travelling memory (Erll, Astrid. 2011. Travelling memory. Parallax 17(4). 4–18) via transediting, our analysis shows that the transeditor does not only choose source texts in terms of media and content, but also selectively reframes the “Spanish flu” memory for lesson learning in conjunction with the mainstream Chinese discourse and practice of COVID-19 control. It unveils how the Great Influenza is thus transculturally remembered in more simplified and ideologically agreeable manners through omission, summary translation, and transformation, while faithful transference is not sheerly dispensed. We contend that transcultural remembrance via transediting is a purposive, socio-culturally shaped practice involving interrelations and interactions of manifold factors, and we need a more complex approach to the politics of memory in translation. Journalistic translation, which is mostly covert and transediting, is among different genres of translation that shape transcultural memory;more research in their interplay is called for. [ABSTRACT FROM AUTHOR] Copyright of Multilingua is the property of De Gruyter and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)